Key English-Arabic Terms for GCC Accountants and Auditors

 

Introduction:

In the rapidly growing economies of the GCC, accountants and auditors frequently work in bilingual settings where financial terminology in both English and Arabic is essential. Accurate understanding and translation of finance terms improve communication, ensure compliance, and support effective financial reporting.

For professionals navigating audits, financial analysis, and tax documentation, knowing terms like “assets” (الأصول), “liabilities” (الالتزامات), and “revenue” (الإيرادات) in both languages can be invaluable. This dual-language skill helps streamline processes, reduce misunderstandings, and build stronger professional relationships across diverse teams. Below, we’ve outlined some essential finance terms in English and Arabic to support your daily work and enhance your proficiency in both languages.

Whether you are seeking to strengthen your knowledge, enhance your exam-taking skills, or simply gain a better understanding of the Agha Khan curriculum, our website is now your go-to destination.

S.No	Accounting Terms	Arabic Translation
1	Account payable	ذمم دائنة
2	Account receivable	ذمم مديونة
3	Accountancy	علم المحاسبة
4	Accounting Methods	طرق المحاسبة
5	Accounting policies	سياسات المحاسبة
6	Accounting principles	مباديءالمحاسبة
7	Accounting procedures	الإجراءات المحاسبية
8	Accounting statements	بيانات المحاسبة
9	Accounts Manual	دليل الحسابات
10	Accurals	المستحقات
11	Accured labilities	المطاليب المستحقة
12	Actual cost	التكلفة الفعلية
13	Addition	الجمع
14	Adjusting entries	قيود التسوية
15	Adjusting process	عملية التسوية
16	Adjustment Bonds	سندات التسوية
17	Administrative Expenses	المصاريف الإدارية
18	Advances	سلف
19	Advertising costs	تكاليف الإعلان
20	Amortization	استهلاك (الأصول المعنوية)
21	Analysis of Accounts	تحليل الحسابات
22	Annual Report	التقرير السنوي
23	Assets	الأصول(الموجودات
24	Associated companies	الشركات المرتبطة
25	Audit	تدقيق الحسابات
26	Auditor	مدقق الحسابات
27	Auditor's report	تقرير مدقق الحسابات
28	Auxiliary Records	الدفاتر المساعدة
29	Bill of lading	بوليصة الشحن
30	Borrowing (long term/short term)	القروض (طويل الأمد/ قصير الأجل)
31	Borrowing cost	تكلفة الاقتراض
32	Budget	ميزانية
33	Calculator	الآلةالحاسبة
34	Capital	رأس المال
35	Capital expenditure	مصاريف رأسمالية
36	Cash sales	المبيعات النقدية
37	Chartered accountant	المحاسب القانوني
38	Cheques	الشيكات
39	Consolidated financial statements	بيانات المالية الموحدة
40	Consolidation	توحيد أو ضم أو دمج الشركات
41	Continued & discontinued operations	عملية مستمرة وغير مستمرة
42	Contributions	التبرعات
43	Conversion costs	تكاليف التحويل
44	Cost of Goods sold	تكلفة البضائع المباعة
45	cost of sales	تكلفة المبيعات
46	Current Assets	اصول / متداولة
47	Current Liabilities	مطاليب متداولة
48	Current ratio	نسبة التداول
49	Customer's account	حساب العميل
50	Data	المعلومات
51	Deficit	عجز
52	Depreciation	استهلاك (الأصول المادية)
53	Development costs	تكاليف التنمية
54	Disclosures	الإفصاحات
55	Dishonored cheque	شيك مرفوض
56	Division	القسمة
57	Earning per share	ربح السهم
58	Employee retirement benefits	فوائد التقاعد للمؤظفين
59	Entries	قيود
60	Equipment	المعدات
61	Equities	حقوق المساهمين
62	Errors	اخطأ
63	Estimates	التقديرات
64	Exemption certificate	شهادة إعفاء
65	Expected credit loss	خسارة الإئتمان المتوقعة
66	Expenditures	مصاريف
67	Expenses	مصاريف
68	Fair value/ Market value	القيمة العادلة/ القيمة السوقية
69	Financial assets	الأصول المالية
70	Financial capacity	القدرة المالية
71	Financial instruments	الأدوات المالية
72	Financial Liabilities	المطاليب المالية
73	Financial planning	التخطيط المالي
74	Financial statements	البيانات المالية
75	Financing	التمويل
76	Firm	مؤسسة تجارية
77	Fixed assets	اصول/ موجودات ثابتة
78	Foreign exchange	صرف العملات الأجنبية
79	Fraud	غش/إحتيال
80	Good will	شهرة المحل
81	Government Grant	منحة حكومية
82	Gross pay	الأجور القائمة
83	Gross profit	الربح القائم
84	Gross sales	المبيعات القائمة
85	Holding companies	شركات قابضة
86	Income statement	بيان الدخل
87	Income taxes	ضرائب الدخل
88	Installment sales	البيع بالتقسيط
89	Insurance contracts	عقود التأمين
90	Insurance premium	قسط التأمين
91	Intangible assets	الأصول المعنوية
92	Interest	الفائدة
93	Internal auditing	التدقيق الداخلي
94	Internal auditor	مدقق داخلي
95	Inventories	مخزون البضائع
96	Inventory	البضاعة
97	Investment	الاستثمار
98	Investment of surplus funds	استثمار الأموال الفائضة
99	Invoice	فاتورة
100	Joint operation	عملية مشتركة
101	Joint products	المنتجات المشتركة
102	Joint venture	مشروع مشترك
103	Journal	دفتر اليومية
104	Journal entry	قيد اليومية
105	Labour cost	تكاليف الأيدي العاملة ( العمالة)
106	Leases	الإيجارات
107	Lessee	المستأجر
108	Lessor	المؤجر
109	Liabilities	المطاليب
110	Loans	القروض
111	Loss	الخسارة
112	Maintenance cost	تكاليف الصيانة
113	Management accounting	المحاسبة الإدارية
114	Management advisory services	الخدمات الإستشارية للإدارة
115	Manufacturing Expenses	المصاريف التصنيع
116	Market research	دراسة السوق
117	Materials	المواد
118	Merger	الإندماج
119	Monetary unit	الوحدة المالية
120	Multiple products	المنتجات المتعددة
121	Multiplication	الضرب
122	Natural resources	موارد الثروة الطبيعية
123	Net income	صافي الأرباح
124	Net loss	صافي الخسارة
125	Notes to the financial statements	إيضاحات حول البيانات المالية
126	Operating account	حسابات التشغيل
127	Outstanding cheques	الشيكات المعلقة
128	Outstanding stocks	الأسهم المتداولة
129	Partnership	الشراكة
130	Periodic reports	التقارير الدورية
131	Personal Account	الحساب الشخصي
132	Personal exemption	الإعفاءات الشخصية
133	Petty Cash	صندوق المصاريف النثرية
134	Physical Depreciation	الإستهلاك  الفعلي
135	Physical inventory	جرد البضاعة الفعلي
136	Postdated cheques	شيكات مؤجلة
137	Prepaid expenses	المصروفات المدفوعة مقدما
138	Products	المنتجات
139	Profit	الربح
140	Profit before tax	الربح قبل الضريبة
141	Property	ممتلكات
142	Property Tax	ضريبة الممتلكات
143	Provisions	مؤونة ( احتياطي)
144	Published accounts	الحسابات المنشورة
145	Purchase order	أمر شراء
146	Purchases discount	الخصم على المشتريات
147	Quantity discount	الخصم على الكمية
148	Quick ratio	نسبة سرعة الدوران
149	Raw materials	المواد الخام
150	Related party	الطرف ذو الصلة
151	Replacement cost	تكلفة الإستبدال
152	Research & Development	البحث والتطوير
153	Retained earnings	الأرباح المحتجزة
154	Running inventory	الجرد المستمر
155	Salary	الراتب
156	Sales	المبيعات
157	Sales discount	خصم على المبيعات
158	Sales invoice	فاتورة المبيعات
159	Sales tax	ضريبة المبيعات
160	Savings account	حساب التوفير
161	Scraps	فضلات
162	Selling/ Distribution expenses	مصاريف البيع/ التوزيع
163	Services	الخدمات
164	Share holders	المساهمون
165	Shares	أسهم
166	Shipping charges	أجور الشحن
167	Shipping record	سجل الشحن
168	Short term financing	التمويل القصير الأجل
169	Social security	الضمان الإجتماعي
170	Sources of funds	مصادر المال
171	Standard deduction	التخفيض المحدد
172	Standard prices	الأسعار القياسية
173	Statement of account	كشف حساب
174	Statement of cash flows	بيان الحركات النقدية
175	Statement of changes in equity	بيان في تغيير حقوق المساهمين
176	Statement of comprehensive Income	بيان الدخل الشامل
177	Statement of financial position	بيان المركز المالي
178	Statement of financial position	بيان في الموقف المالي
179	Statement of profit or loss	بيان الأرباح أو الخسائر
180	Statement of resources provided & applied	بيان المصادر المؤفرة والمصادر المستعملة
181	Stock certificate	شهادة السهم
182	Stock in trade	الأسهم في التجارة
183	Stockholders donation	تبرع المساهمين
184	Stockholders ledger	دفتر حسابات المساهمين
185	Subtraction	الطرح
186	Supplies	التموين
187	Surplus	فائض/ الفائض
188	Symbolic language	اللغة الرمزية
189	Systems design	تصميم الأساليب
190	Systems implementation	تطبيق الأساليب
191	Target profit	الربح المخطط
192	Tax allocation	تخصيص الضرائب
193	Tax expenses	نفقات الضرائب
194	Tax payers	دافعو الضرائب
195	Tax planning	التخطيط الضرائبي
196	Taxes	الضرائب
197	Trade discount	الخصم التجاري
198	Trade marks	العلامات التجارية
199	Trade receivables	الذمم التجارية
200	Transactions	الصفقات
201	Transportation charges	نفقات النقل/مصاريف النقل
202	Travel expenses	مصاريف السفر
203	Turnover of total assets	حركة دوران مجموع الأصول
204	Types of business organization	أنواع المؤسسات التجارية
205	Unemployment compensation tax	ضريبة تعويض البطالة
206	Unemployment insurance	التأمين ضد البطالة
207	Valuation of assets	تقييم الأصول
208	Valuation of Shares	تقييم الأسهم
209	Valuation of stocks	تقييم المخزون
210	Value	القيمة
211	Variable costs	التكاليف المتغيرة
212	Vertical analysis	التحليل العمودي
213	Volume of business	حجم العمل
214	Voucher payable	المستندات الدائنة
215	Voucher register	سجل مستندات القيد
216	Wages	الأجور
217	Wages and tax statement	بيان الأجور والضرائب
218	Warrant	الضمان
219	Waste	النفايات/ الفضلات
220	Wear & tear	الإهتراء والتمزق
221	Withdrawals	المسحوبات
222	Work sheet	إستمارة العمل
223	Work study	دراسة العمل
224	Year calendar	السنة التقويمية
225	Year- end summarization	ملخص عمليات السنة

My Affiliates Links:

Shopify

Hexact

QuillBot